Parole e musica dalla terra

"celebrazione delle corde nel bel cd della francesa magnant, studi di conservatorio a parigi alle spalle, ricerche ed esibizioni in brasile differentiinterprete siliste o in duo e trio di chitarre e percussioni. il suono di tre chitarre, che poi sono rapresentative di mondi musical e di stilemi:chitarra classica, flamenco, e viola caïpira, la chitarra diffusa nel nordeste del brasile, a cinque corde dopla metalliche. Dunque uno spettro sonoro ampio, una complessità di rimandi musicali nel tempo e nello spazio, che la Magnant riesce felicemente a dominare, restituendoci leggerezza e corposità, dolcezza e passione nei tredici episodi tutti di sua composizione."


Ciro de Rosa

Traduction:
Célébration des cordes du bel album de la française Fabienne Magnant, des études avec des professeurs au Conservatoire de Paris, suivent, des recherches et des explorations au Brésil avec différents musiciens en guitares et percussions. le son de trois guitares, qui sont représentatives de mondes et de styles musicaux : guitare classique, flamenco, et viola caïpira, guitare répandue dans le nord-est du Brésil, à cinq cordes doubles en métal. Donc large spectre sonore, une complexité de références musicales dans le temps et l'espace, que peut maîtriser heureusement Fabienne Magnant, nous donnant légèreté et corps, douceur et passion dans les treize plages de ses propres compositions.