E trago-lhes algumas novidades violonísticas.

A primeira delas, indubitavelmente, faz menção a um estupendo e primoroso álbum, de um igualmente magnífico e virtuoso violonista. Bem, levo-me a crer que deva me retificar. Afinal, o título da postagem não mente: com efeito, trata-se de um A violonista. Uma absolutamente mirífica e excelente instrumentista: Fabienne Magnant.

Magnant (como os caros leitores já devem ter percebido) é francesa. E como sabemos, tal povo conserva, entre os seus diversos apanágios, aquele que é caro para muitos seres viventes: o apreço pelo estudo, pela literatura, enfim, pelo saber. Aponto isso pelo fato de que se torna mais do que perceptível, nos delicados e precisos toques de Magnant, toda essa verve sapiente e extremamente responsável com a música. Certamente, alguns podem pensar, então, que Fabienne executa em seu excelente álbum músicas de seu exuberante país natal. Ledo engano.

Como percebemos pelo título do álbum, a virtuosa violonista escolheu um repertório que nos é, além de familiar, absolutamente atraente. Afinal, quem já não se encantou com as valsas de Dilermando Reis ou a preciosidade da magnífica “simplicidade” das músicas de Garoto? Não que a violonista tenha apenas optado pelo repertório brasileiro. Aparecem, também, Barrios e Dyens, com peças interpretadas de maneira interessantíssima. Mas ainda sobressaem peças sublimes, como Dr Sabe Tudo ou Se Ela Perguntar, de Dilermando Reis.

Haverá quem diga: “mas os violonistas brasileiros interpretam tais peças desmesuradamente melhor que Magnant”. Não sei se discordo completamente. Afinal, um polaco executará peças de seu folclore com mais ardor e maior desprendimento do que um chileno. Mas há que se reconhecer que a violonista executa peças com uma competência esplêndida. Basta ver a intrigante e magnífica interpretação da bela valsa Se ela perguntar.

Sem dúvida, Fabienne Magnant avulta entre a plêiade dos grandes violonistas do globo. Assim, torna-se indispensável à qualquer fonoteca violonística que se preze. Ademais, é sempre bom conhecer (e tornar-se fã) de bons e virtuosos instrumentistas.
Helder Bello

Un album merveilleux et exquis, d'une toute aussi étonnante guitariste virtuose . Eh bien , permettez-moi de croire qu' il s'agit d'une guitariste mirifique et absolument superbe : Fabienne Magnant .

F. Magnant est française. Et comme nous le savons, un tel peuple conservateur, parmi ses nombreuses valeurs, ce qui est cher à de nombreux êtres vivants, comme leur appréciation de l' étude de la littérature, de la culture, en bref, du savoir. Je souligne le fait que ces qualités transparaissent dans le jeu délicat et précis de F. Magnant , extrêmement respectueuse de la musique qu'elle interprète. Certes, certains pourraient penser alors que Fabienne enchaînent ses excellentes pièces de l'album du haut de sa patrie luxuriante, certainement pas.

Comme on le remarque dans le titre de l'album , la guitariste virtuose choisi un répertoire que nous connaissons absolument en tant que brésiliens. Après tout, qui n'a pas été enchanté par les valses de Dilermando Reis ou la préciosité et la magnifique «simplicité» des musiques de Garoto? La guitariste n'a pas opté uniquement pour le répertoire brésilien. Apparaissent également Barrios et Dyens , avec des morceaux interprétés d'une très belle façon. Mais encore les morceaux sublimes comme le Dr Sabe tudo ,ou Se Ela Perguntar de Dilermando Reis.

Certains pourraient dire : "mais les guitaristes brésiliens interprètent les pièces que joue F. Magnant infiniment mieux ". Je suis en total désaccord . Après tout, pourquoi un polonais exécuterait certaines parties de son folklore avec plus d'ardeur et de détachement que ne le ferait un chilien ? Et il faut reconnaître que cette guitariste interprète les pièces brésiliennes avec une compétence splendide. Il suffit par exemple de regarder l'interprétation fascinante et magnifique de la belle valse « Se ela Perguntar ».